English-Czech translations for so far

až dosud
doposudDoposud máme ty nejvyšší ambice. We have the highest ambitions, so far. Doposud jsme stále na začátku. So far, we have only seen the beginning. Doposud bylo vyplaceno jen 925 milionů USD. So far only USD 925 million has been paid.

dosudJednání, která dosud proběhla, nejsou dostatečná. The talks held so far are not enough. K tomu se však dosud nezavázaly. So far, they have not committed to it. Dosud jste odváděli dobrou práci. Well done on what you have done so far.
prozatímEvropa v současnosti prochází intenzivním mírovým procesem, který je prozatím velmi úspěšný. Europe is in a very peaceful process. So far it is extremely successful. Pokrok ve vytváření těchto stanov je prozatím velmi slibný. The progress in the development of these guidelines is, so far, very encouraging. Události, k nimž došlo, mi prozatím na moji otázku, která byla původně pouze řečnická, odpověděly. The events that have occurred so far provided an answer to my question that was posted as a rhetorical one.
zatímZatím se situace vyvíjí dobře, zdálo by se. So far, so good - or so it would seem. Dokumenty, které jsem zatím... The papers that I have so far ... Zatím je vše v pořádku, ale musíme pokročit dále. So far, so good, but we must go further.

Dictionary